vendredi 30 juillet 2010 - n°840

Financement : Capintech s’inquiète de la situation du capital-risque

Jugeant la situation du capital-risque français « alarmante », l’association CapinTech, qui soutient et favorise la création et le développement d’entreprises de technologies innovantes, vient d’entamer une réflexion visant à revisiter le modèle économique du capital-risque. Cette démarche devrait aboutir à des propositions à (...)

Robotcaliser : « Robotiser pour localiser la production en France »

Encourager les PMI/PME à intégrer des robots dans leurs process pour permettre aux innovations d’être industrialisées en France est l’objectif de « Robotcaliser », une action lancée en 2005 par le Symop et qui se poursuit encore aujourd’hui.

Green IT : Freins à l’intégration dans les entreprises

Si de nombreuses PME innovantes proposent des solutions informatiques « vertes », l’intégration de ces solutions dans les entreprises reste timide. Retour sur les principaux freins au déploiement de ces solutions.

Incubation : L’accompagnement de Crealys

Évoluant dans le domaine vétérinaire, les sociétés innovantes Ayawane et Reproxx ont toutes deux bénéficié de l’accompagnement de l’incubateur Crealys, qui soutient la création d’entreprise valorisant une innovation issue d’un laboratoire ou d’entreprise innovante travaillant en collaboration avec un laboratoire.

Taz Tag : Une levée pour l’international

Créée en 2008, la société rennaise Taz Tag, spécialisée dans le secteur du « sans contact », veut lever un million d’euros pour « confirmer son déploiement à l’international ».

SMErobot™ : Les PME ont droit à leurs robots

Jusque là conçus pour les grandes séries et donc pour les grandes industries, les robots évoluent et s’adaptent aux besoins spécifiques des PME. Un projet européen, SMErobot™, a permis de développer quatre robots-démonstrateurs pour les PME de la fonderie, de la forge, de la soudure et du bois.

BizSpark : « Faire grandir un écosystème »

Créé dans l’idée d’entretenir et de faire grandir un écosystème de start-ups, futurs partenaires potentiels, le programme BizSpark de Microsoft offre un support logiciel et une visibilité aux jeunes entrepreneurs et développeurs. C’est dans ce vivier que Microsoft sélectionne les plus prometteuses et les intègre à son autre programme d’accompagnement, (...)

Industrie : Vers une réforme de la loi sur la sous-traitance

Christian Estrosi compte s’attaquer aux pratiques « abusives » à l’œuvre dans les relations entre donneurs d’ordre et sous-traitants et a annoncé son intention de « réformer » la loi de 1975.

Pacte PME : Du programme à l’association

Le programme Pacte PME, destiné à « faciliter l’instauration de nouvelles relations entre PME et grands comptes », s’est mué hier en association, toujours avec l’ambition de renforcer le tissu industriel des PME et de favoriser l’émergence d’ETI (Entreprise de Taille Intermédiaire).

CNIM inaugure un prototype innovant

Le groupe CNIM a inauguré le 26 juillet son pilote de module solaire à concentration en technologie Fresnel sur le site de Lagoubran, situé à la Seyne sur Mer. Cette technologie permet de disposer d’énergie renouvelable et stockable, facilement intégrable dans les réseaux électriques existants. « Son utilisation permet également d’avoir une très faible empreinte carbone car elle ne met en œuvre que des matériaux et des fluides non polluants et facilement recyclables », précise le groupe. Cette technologie peut être utilisée en site isolé, « en particulier dans les pays d’Afrique du nord, du Moyen-Orient et de l’Afrique sub-saharienne qui bénéficient d’un fort ensoleillement ». En 2050 l’Agence internationale de l’énergie (AIE) estime ainsi que 11% de la production mondiale d’électricité sera d’origine solaire thermodynamique.
30 juillet 2010

Une innovation d’Immersion au Siggraph

La société bordelaise Immersion, spécialisée des solutions de simulation visuelle et de réalité virtuelle, présente actuellement sa table multitouch stéréoscopique (3D) et multi utilisateurs au Siggraph 2010, conférence scientifique et exposition consacrée à l’imagerie numérique et à l’interaction (du 25 au 29 Juillet 2010 à Los Angeles). Sélectionnée parmi les « Emerging technologies », sa technologie, développée dans le cadre du projet de recherche européen V-City (co-financé par la Commission Européenne) sur les environnements urbains 3D, « associe une interface multitouch de collaboration intuitive en 2D (suivi vidéo des mains) à des solutions de visualisation en relief (stéréoscopie multi-utilisateurs, tracking de tête avec 6 degrés de liberté) » souligne la société. « Ce n’est pas tant le recours au tactile et au multivues qui est inédit, que leur combinaison au sein d’une même interface, avec toutes les problématiques que cela soulève. L’intérêt de ce dispositif est d’ailleurs confirmé, parallèlement à notre démonstration, par notre participation à une présentation orale de cette interface et de ses spécificités aux conférences du Siggraph  » explique Jean-Baptiste de la Rivière, Responsable R&D.

29 juillet 2010

Wormee sera intégré à Deezer

Wormee, la plateforme de service de musique en ligne d’Orange, va être intégrée à son principal concurrent Deezer. Parallèlement, l’opérateur de téléphonie annonce que les services de Deezer seront intégrés à ses offres fixes et mobiles, probablement dès la rentrée. Ces annonces semblent amorcer le changement de stratégie à l’œuvre chez Orange. Le directeur général, Stéphane Richard, expliquait début juillet vouloir focaliser les activités du groupe sur l’aspect commercial au détriment de l’innovation dans les contenus, dont la pierre angulaire est Orange Vallée, à l’origine entre autres de Wormee. Pour le développement de l’offre de contenus, l’idée serait de nouer des partenariats avec des acteurs établis. C’est la voie empruntée avec Deezer puisqu’Orange a évoqué une prise de participation minoritaire du groupe dans le capital de Deezer.

23 juillet 2010

InnoBio abonde Poxel de 5 millions d’euros

Spécialisé dans les biotechnologies, le Fonds InnoBio, géré par CDC Entreprises pour le compte du Fonds Stratégique d’Investissement (FSI), vient de réaliser son 3ème investissement. La société biopharmaceutique Poxel a ainsi reçu un financement de 5 millions d’euros. Poxel réalisait une levée de fonds de 16 millions d’euros, à laquelle Edmond de Rothschild Investment Partners (EdRIP) et le Crédit Agricole Private Equity ont également participé. Centrée sur le développement de candidats médicaments jusqu’à la preuve du concept clinique, la société, créée en 2009, entend ainsi poursuivre ses recherches sur les molécules innovantes notamment pour le traitement du diabète de type 2.

19 juillet 2010

GDF Suez va tester le relevé de compteur à distance

La filiale de GDF Suez GrDF va expérimenter le relevé de compteur de gaz à distance. Elle s’apprête en effet à mettre en œuvre dans 5 000 foyers consommateurs de gaz de Saint-Omer, dans le Nord-Pas-de-Calais, son système Everblue. Développé par le groupe Itron, développeur de technologies de comptage, ce système permet d’automatiser les relevés de compteurs, les informations pouvant être collectées à distance et en temps réel sans l’intervention d’un agent. GrDF annonce que son souhait est de se servir de cette technologie pour recueillir un ensemble de données qui permettront notamment à ses clients de mieux connaître leurs comportements et du coup, de mieux maîtriser leur consommation. Everblue sera expérimenté durant une année.

Nastasia Kalawski

19 juillet 2010

« Tirer partie des plans de relance verte au niveau mondial »

Dans un contexte où la relance de l’économie passe dans de nombreux pays par de lourds investissements dans les domaines liés à l’environnement, Ubifrance renforce son offre à destination des éco-entreprises et lance le « Green Pass ». L’idée est d’accompagner à l’international les éco-entreprises « souhaitant tirer partie des plans de relance verte au niveau mondial ». Aux côté de ses partenaires (COFACE, INPI, OSEO, CCI), UbiFrance propose donc un suivi personnalisé de 6 à 18 mois, « adaptable en fonction du contexte et des premiers retours observés ». La démarche comprend trois étapes : une aide à l’identification des marchés porteurs (et notamment une consultation illimitée de la Base de données Projets Appels d’Offres Internationaux), la validation auprès des contacts locaux ciblés et l’organisation des rendez-vous B to B dans les pays retenus.

8 juillet 2010

Douze projets soutenus

Douze projets « contribuant à la diffusion des nouveaux usages des technologies sans contact (RFID, NFC) et des objets communicants  » ont été sélectionnés dans le cadre de l’appel à projets « Objets communicants et sans contact ». Christian Estrosi, ministre chargé de l’Industrie, a annoncé que ces projets se partageront une enveloppe de 4,5 millions d’euros, sur un effort total de R&D de 12,5 millions. Les projets retenus (1) touchent aux thématiques du commerce, du tourisme, de la santé et des services à la personne, du développement durable, et des services grand public. Egalement dans l’optique d’encourager l’appropriation des services innovants sur les téléphones mobiles par les territoires, le Ministre a confirmé la labellisation, « dès 2010 », de 3 à 5 «  territoires leader du sans contact mobile  ».

8 juillet 2010

Heliotrop s’installe à Cadarache

La start-up Heliotrop vient d’installer sa première unité photovoltaïque à concentration (CPV), montée sur suiveur solaire (« tracker » qui ajuste l’orientation du panneau en fonction de la trajectoire du soleil), sur le site du CEA (Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives) à Cadarache (Bouches-du-Rhône). Fruit d’une collaboration avec le CEA-Liten notamment ses équipes de l’INES (Institut National de l’Energie Solaire), cette nouvelle génération de centrales solaires à haut rendement concentre « l’énergie du soleil 900 fois sur des cellules III-V Triple Jonction à haut rendement, utilisées depuis quatre décennies sur les satellites, grâce à des lentilles de Fresnel  » explique Jean-Edouard de Salins, Président d‘Heliotrop. Avec cette installation, l’objectif est de tester le prototype en conditions réelles. Une deuxième génération d’unités CPV, aux performances accrues (concentration de 1024 soleils), devrait voir le jour au quatrième trimestre 2010, avant une commercialisation dès 2011. Alors que, selon Paul Bellavoine, Directeur Général de la société Heliotrop, « d’ici 5 ans, le marché mondial du CPV devrait peser 3 milliards d’euros  », Heliotrop vise 20% du marché mondial du CPV en 2015.

6 juillet 2010

CDC reprend les fonds BIOAM

Les fonds d’amorçage BIOAM et BIOAM 1B, gérés jusqu’ici par Bioam Gestion, sont repris par CDC Entreprises. Lancés en 2000 par le CNRS, l’INSERM, l’INRA et CDC Entreprises (pour le compte du FSI), ils investissent dans des sociétés à fort potentiel de croissance des secteurs des biotechnologies et des sciences de la vie. Dotés de 56 millions d’euros,les deux fonds ont constitué un portefeuille de 12 sociétés (1). Depuis la fin de sa période d’investissement en 2006, le « fonds réalise uniquement des refinancements de sociétés dans lesquelles il a déjà investi  » souligne CDC Entreprises. L’ensemble des investisseurs de Bioam Gestion rejoint CDC Entreprises, au sein de son équipe spécialisée dans les sciences de la vie, dirigée par Laurent Arthaud, en charge des investissements directs de CDC Entreprises dans le domaine des sciences de la vie.

5 juillet 2010

Un 2e appel à projets

Michel Mercier, ministre de l’Espace rural et de l’Aménagement du territoire, lance un deuxième appel à projets « grappes d’entreprises ». Annoncé lors du lancement de la phase 2.0 de la politique des pôles de compétitivité, le dispositif « grappes d’entreprises » a fait l’objet d’un premier appel à projets par lequel 42 projets ont été intégrés en mai dernier. Pour ce 2e appel, le cahier des charges a été amélioré pour assurer une plus grande clarté des dossiers. « Face au succès de ce dispositif, une soixantaine de nouvelles candidatures pourrait être retenue  » indique le ministère de l’Espace rural et de l’Aménagement du territoire, dans un communiqué. Les financements prévus pour les actions d’animation, les projets structurants, ou encore l’appui à la gouvernance sont de l’ordre de 10 millions d’euros en 2010 et 10 autres millions en 2011 (en moyenne, 200 000 euros par grappes). À l’issue de cette première phase, en 2012, un bilan sera dresser, parallèlement à celui des pôles de compétitivité. Les candidats ont jusqu’au 14 octobre 2010 pour déposer leur dossier sur le site de la DATAR.

2 juillet 2010

Dassault systèmes acquiert Geensoft

Après l’acquisition d’Exalead, spécialisée dans les solutions de recherche et d’accès à l’information en entreprise et sur le Web, pour 135 millions d’euros, au début du mois de juin, Dassault Systèmes se paye Geensoft pour 5,5 millions d’euros. L’acquisition de ce fournisseur de solutions pour la conception de systèmes embarqués permet à Dassault Systèmes d’améliorer ses solutions 3D et de gestion du cycle de vie des produits (PLM — Product Lifecycle Management). Concrètement, la validation numérique des logiciels embarqués équipant les véhicules intelligents sera désormais possible. «  Pour étendre le déploiement de nos solutions aux marchés des systèmes embarqués à travers le monde, nous ne pouvions rêver d’un meilleur partenaire que DS. Les clients de Geensoft tels que PSA Peugeot Citroën, Alstom ou Airbus ont déjà commencé à transformer leur approche de conception de systèmes embarqués à l’aide de nos outils, mais l’intégration au PLM va permettre d’ouvrir de nouveaux horizons pour de nombreuses sociétés et divers secteurs industriels désireux de fédérer leurs efforts en matière d’innovation » commente Marc Frouin, Directeur Général, Geensoft, dans un communiqué.

29 juin 2010

Réseau européen pour la valorisation

Deux acteurs majeurs du conseil en stratégie et management de la propriété industrielle (PI) et de la commercialisation de brevets en Europe s’associent pour créer un réseau européen consacré à la Propriété Industrielle (PI) et la Technologie (T). Baptisé IPT Alliance, la structure est le fruit d’un partenariat entre Avenium Consulting (ex-CEA Valorisation) et PATEV, en vue de la mutualisation de leurs expertises et outils. « IPT Alliance a pour objectif d’accélérer le déploiement de nouvelles stratégies de PI et de commercialisation des technologies brevetées via un réseau international. Ce partenariat nous permettra d’apporter une plus grande proximité à nos clients pour le développement d’affaires à l’international, tout en renforçant nos positions de sociétés de services leaders en management et stratégie de PI sur le territoire européen » précise Patrick Pierre, Président du Directoire d’Avenium Consulting. Présente en France, en Allemagne et en Espagne, et disposant d’un réseau de contacts en Grande-Bretagne, en Italie, au Japon, en Corée et aux Etats-Unis, cette alliance reste ouverte à d’autres structures, « partageant les mêmes valeurs, la même vision et les mêmes standards de qualité ». Des bureaux devraient ouvrir prochainement aux Etats-Unis et en Asie.

28 juin 2010

Clarion et Nokia en Terminal mode

Clarion, spécialiste japonais de l’équipement audio et électronique pour automobile et Nokia, fabricant de téléphones mobiles, ont annoncé mardi 22 juin qu’ils collaboraient sur le projet Terminal Mode. Cette technologie permettra de créer une interactivité entre téléphones mobiles et systèmes embarqués d’information et de divertissement. Clarion souhaite développer l’interface pour smartphones proposée par Nokia et le CE4A (Consumer Electronics for Automotive) afin d’en faire un nouveau " standard industriel ". L’’entreprise concevra également un service professionnel d’applications. Concrètement, les équipements embarqués pour automobile pourront bénéficier des applications déjà disponibles pour les smartphones. La société Clarion Co Ltd membre du groupe Hitachi, est considérée comme un leader mondial pour l’équipement audio et l’électronique embarquée pour automobiles.
28 juin 2010

Pétale Innovation aide au développement commercial

« Les start-ups que nous accompagnons sont capables de transformer leurs innovations en produits ou services. Mais la plupart de nos porteurs, qui ne sont pas des commerciaux, ne savent pas vraiment organiser une prospection commerciale. Ce programme a justement été conçu pour faire de l’action commerciale un axe stratégique de l’entreprise. Chez Pétale Innovation, nous souhaitons que nos start-ups se développent rapidement et atteignent une taille critique pour évoluer sur le marché comme acteur à part entière » explique Yves Hémery, directeur adjoint de Pétale Innovation. La structure vient de lancer, en partenariat avec la DIRECCTE RhôNE-Alpes (ex DRIRE), un programme d’accélération commerciale pour les start-ups. L’idée est d’offrir une « organisation commerciale efficace et adaptée aux structures et modèles économiques des start-ups ». Concrètement, le programme propose une orientation vers les clients, une identification des marchés potentiels et une aide pour la « conquête » de ces marchés.

24 juin 2010

Partenariat entre IBM et Réseau Entreprendre®

Le Réseau Entreprendre® s’associe à IBM dans le cadre du programme « IBM Global Entrepreneur » destiné à favoriser la croissance des jeunes startups. Les nouveaux partenaires collaboreront notamment lors du SmartCamp, organisé par IBM en septembre prochain. Ce rendez-vous doit permettre de « rassembler l’écosystème de l’entrepreneuriat français  » et d’identifier « de nouveaux partenaires pour répondre aux enjeux des entreprises ». À cette occasion, le prix de la « Start-up innovante de l’année 2010 » sera décerné sur le thème « Smarter planet » (« Une planète plus intelligente »). Les lauréats se verront proposer une dotation financière, une dotation par le biais de services au développement de leur entreprise et la participation à la finale mondiale SmartCamp en novembre prochain, à l’occasion de la « Global Entrepreneurship Week. »

22 juin 2010

OSEO soutient Saint Jean Industries

Créée en 1962, l’entreprise Saint Jean Industries est soutenue par OSEO dans le développement de son procédé de conditionnement Cobapress. Spécialisé dans la conception et la fabrication de composants et sous-ensembles en aluminium pour les marchés automobile, poids lourds, motocycle et industries, Saint Jean Industries a lancé Cobapress en 1987, pour lequel plusieurs brevets ont été déposés. Ce procédé permet « de limiter le nombre de pièces à redresser et de mettre en place un système de vision pour détecter les défauts de surface. » Implantée dans 10 pays avec 4 filiales à l’étranger, la société a entamé son ouverture à l’international en 2000. En mars dernier, General Motors lui a accordé un prix, le « GM Supplier of the Year Award. » Membre de la communauté OSEO Excellence, l’entreprise a bénéficié de 190 000 euros en avances remboursables de la part d’OSEO et a souscrit un Contrat de Développement Participatif (CDP) en février dernier pour renforcer sa structure financière.

21 juin 2010

Biopharmaceutique : Cerenis lève 40 millions

Pour assurer le développement de son traitement des maladies cardiovasculaires, la société biopharmaceutique Cerenis Therapeutics a levé 40 millions d’euros, accueillant du même coup le FSI dans son capital et a reçu, aux côtés de son partenaire Novasep, une aide d’OSEO de 10,7 (...)

Chantiers : La Sepa utilise la technologie pour prévenir les vols

Enregistrement vidéo 24h/24, alarme anti-intrusion et service de télésurveillance, la Sepa a mis le paquet pour protéger des vols le chantier de la cité multimédia de Pau. Une expérience qui devrait faire des émules.

Financement : Greenext lève 2 millions

Retenue en mai dernier lors de l’appel d’offres du Ministère de l’Ecologie et de l’ADEME pour fournir le contenu équivalent CO2 de la consommation courante des ménages, la société Greenext vient de réaliser une levée de 2 millions qui lui permettre de développer son (...)

Kaptitude : Plateforme d’e-learning pour les laboratoires

La société Kaptitude développe et commercialise des solutions d’e-learning pour la gestion des programmes de formation interne pour les laboratoires sur la prévention des risques, le management de la qualité et la diffusion des bonnes pratiques.

Financement : Vivalis veut lever 30 millions

La société biopharmaceutique Vivalis poursuit son développement et annonce la même semaine l’ouverture de son nouveau laboratoire de R&D et le lancement d’une augmentation de capital d’environ 30 millions d’euros, notamment pour développer un portefeuille de produits (...)

Microsoft : L’actu de 2010

En 2010, Microsoft se focalise sur deux de ses initiatives phares : la Plateforme de Services Azure, dédiée au « cloud computing », et Windows Phone 7, son système d’exploitation pour smartphone. Explications par Julien Codorniou, Directeur du développement et des partenariats de la division DPE (Plateforme et (...)

Automobile : Heuliez enfin repris

Après deux ans d’attente et d’incertitudes, l’affaire Heuliez prend fin avec la reprise par un consortium de trois entreprises franco-allemandes de l’équipementier automobile placé en redressement judiciaire. Ensemble, les repreneurs se sont donc engagés à investir 13,1 millions (...)

Microsoft : IDEES

Initié il y a cinq ans, le programme IDEES est le premier programme d’accompagnement de start-ups développé par Microsoft. Environ 15 start-ups sont sélectionnées chaque année et ont accès à l’écosystème du groupe. Présentation du programme par Julien Codorniou, Directeur du développement et des partenariats de la division DPE (...)

Convention d’affaires S2E2 : Rencontres entre l’offre et la demande

Pour faciliter la rencontre entre les mondes du bâtiment et des TIC et permettre l’émergence de solutions en matière d’efficacité énergétique des bâtiment, le pôle S2E2 organisait, en marge du colloque NESO, sa première convention d’affaires.

Microsoft : BizSpark

Lancé en novembre 2008, BizSpark est un programme d’accompagnement de start-ups mis en place par Microsoft, proposant un accès aux logiciels, à un support professionnel et une visibilité. Aujourd’hui, 35 000 start-ups sont intégrées dans Bizspark, dont 650 en France. Présentation du programme par Julien Codorniou, (...)

Prix de l’Innovation pan-européenne : EUREKA récompense Gemalto

Le spécialiste de la sécurité numérique, Gemalto, vient de recevoir le Prix de l’Innovation pan-européenne EUREKA pour ses travaux sur les systèmes sécurisées de cartes à puces menés au sein du projet Medea+ Onom@Topic+ (European Smartcard Platform for Citizenship and (...)

Restauration : L’impact de la TVA à 5,5%

Hervé Novelli, ministre du commerce, fera demain le bilan d’une année de TVA à 5,5% dans la restauration. UFC Que choisir a publié une enquête selon laquelle la moitié des restaurateurs a maintenu ses tarifs entre juin 2009 et janvier 2010, 10% d’entre eux les ayant augmenté. La réduction du taux représente pour l’Etat un (...)

« Normandy Living Lab » : Des cas concrets de services « sans contact »

À l’occasion de la « Journée du sans contact » à Caen, le pôle TES (Transactions Électroniques Sécurisées) présente aujourd’hui trois cas d’expérimentations menées dans le cadre son « Normandy Living Lab ».

Déchets industriels banals : Le tout valorisation d’Ulysse

Créée en 2008, la société Ulysse entend développer son modèle industriel de « tout valorisation » des déchets industriels banals. Elle a racheté a l’époque le groupe Edifi Sud alors en grande difficulté. Quatre des sociétés du groupe avaient été mises en dépôt de bilan par leur repreneur. Elles ont bénéficié le 2 juin dernier (...)

Transports collectifs : L’information en temps réel de Navibus

Navibus, nouveau système de navigation, créé par Moviken-SLE a pour objectif de donner en temps réel les informations aux personnes empruntant les transports en commun. Selon le PDG de la PME, Jean-Claude Degand, l’ambition de cet outil est que chaque voyageur puisse retrouver une totale maîtrise de ses (...)

Consommation : La mode éthique fait son show !

La mode non plus n’a pas échappé pas à la vague éthique qui touche l’ensemble des biens de consommation. Pour la septième année consécutive, l’Ethical fashion show® réunira du 25 au 28 septembre des créateurs du monde entier promoteurs d’une mode guidée par le respect de l’homme et de l’environnement. Cette année, le (...)

« Paris Lab » : Phitec

Créée en 2004, la société Phitec a mis au point un boîtier vocal pour faciliter l’accès des lieux publics aux personnes déficientes visuelles. Via « Paris Région Innovation Lab », la société expérimente actuellement son dispositif à Paris en collaboration avec l’Institut de la Vision, l’Hôpital des Quinze-Vingt, la Ville de (...)

« Paris Lab » : Innos

Créée en 2006, la société Innos a mis au point un système de mise en relation destiné à favoriser les lien social et le maintien à domicile. Via « Paris Région Innovation Lab », la société expérimente actuellement son dispositif dans les villes d’Ivry et Vitry avec la collaboration de l’Hôpital Charles Foix. Explications avec (...)

Cosmétique : Gaïa biopackaging emballe vert

Deux étudiants de l’ESCP Europe se lancent dans la production d’emballages naturels et biodégradables pour l’industrie cosmétique. Un projet récompensé par le jury des Trophées « Innovation et Développement durable ».